當(dāng)我們用英語介紹中國節(jié)日時(shí)，有時(shí)會(huì)遇到一些困擾，比如如何對(duì)應(yīng)傳統(tǒng)節(jié)日和食物的英文表述，如“龍舟賽”、“糯米”等，以及如何描述抽象的概念，如“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”。

今天我要分享給大家一套名為《話說中國節(jié) Festive China》的雙語短片，共有12集。這套紀(jì)錄片由國內(nèi)英文媒體大佬ChinaDaily制作，ChinaDaily一直是國內(nèi)孩子學(xué)習(xí)英語的重要資源，也適合教師們學(xué)習(xí)英語和中國文化，還可以用在教學(xué)中向?qū)W生介紹中國文化。

《話說中國節(jié)》以動(dòng)畫和實(shí)景結(jié)合的方式，圍繞中國的傳統(tǒng)節(jié)日和節(jié)氣主題，介紹中國的傳統(tǒng)文化，展現(xiàn)傳統(tǒng)節(jié)日的發(fā)展與當(dāng)代生活的融合，共有12集，包括24節(jié)氣、清明節(jié)、端午節(jié)、七夕節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)、春節(jié)和元宵節(jié)等。

每集時(shí)長為5分鐘，用英語介紹了中國傳統(tǒng)節(jié)日的起源、歷史典故和各地習(xí)俗，內(nèi)容豐富多樣。從介紹“24節(jié)氣”，到講述端午節(jié)的“屈原投江”故事，再到介紹中秋節(jié)不同口味月餅的表達(dá)，每一集都展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)節(jié)日的博大精深。

這套紀(jì)錄片的語言難度和內(nèi)容深度適合高中水平的英語學(xué)習(xí)者。對(duì)于在校學(xué)習(xí)英語的學(xué)生來說，可以作為閱讀素材和聽力、寫作素材的積累。句式表達(dá)簡(jiǎn)潔、實(shí)用，沒有復(fù)雜的長難句，非常適合模仿和背誦。

通過積累這些節(jié)日素材，寫起相關(guān)的作文將變得輕而易舉。比如，中秋節(jié)是農(nóng)歷八月十五，是一個(gè)以月亮為焦點(diǎn)的慶祝活動(dòng)。數(shù)百年來，欣賞滿月在這一天一直是中國人的傳統(tǒng)習(xí)俗。

希望大家能夠通過觀看《話說中國節(jié) Festive China》這套紀(jì)錄片，了解更多關(guān)于中國傳統(tǒng)節(jié)日的文化背景，并且能夠在學(xué)習(xí)英語的過程中更好地理解和運(yùn)用這些知識(shí)。